Эффекты времени в реальном мире, даты и фазы Луны в NetHack'е 3.4

time-343ru.html Последняя редакция 2003-12-17 для NetHack 3.4.3
Собрана для 3.1.3 Боудевижном Вайджерсом (Boudewijn Waijers).
Отредактирована для 3.4.3 Диланом О'Доннеллом (Dylan O'Donnell) <psmith@spod-central.org>.
Перевод в HTML Кейт Непвеу (Kate Nepveu); HTML ре-синхронизация 2005-08-29 Дэном Фабуличем (Dan Fabulich).
Переведена с английского Арви Хэкером (AtH) <softkey@rambler.ru>.
Первоисточник русских шпаргалок: http://nethack.ru/spoilers/343ru/

NetHack в курсе времени в реальном мире (или, по крайней мере, в том, что говорят по этому поводу ваши системные часы); некоторое особенное время влияет на ход игры.

Фазы Луны и даты.

Дата проверяется только во время начала или восстановления игры; если вы продолжаете играть без сохранения, вы продолжаете наблюдать эффекты даже после прохождения обсуждаемого периода (или вы не видите эффект даже если тот наступил). NetHack делит месяц на восемь фаз по три или четыре дня каждый; поэтому полная или новая луна будут указаны в течении большего времени, чем может показывать ваш календарь..

Полнолуние (Full moon):

у вас есть шанс не смочь приручить собачку ночью (но вы всё же сделаете её миролюбивой и можете попытаться снова).
ваша собачка не будет хныкать, тявкать, лаять или рычать (whine, yip, bark, или growl), но будет всегда выть (howl) когда вы с ней разговариваете (chat) по ночам (как оборотни — werecreatures).
ваша базовая удача увеличивается на единичку.
оборотни (werecreatures) обычно в своей форме оборотня, особенно по ночам.

Новолуние (New moon):

НЕ воздействует на вашу базовую удачу.
если вас поразила специальная шипящая (hissing) атака василиска или василисицы (cockatrice's или chickatrice's), и вы НЕ несёте труп ящерицы (lizard) в своём основном инвентаре, вы сразу начинаете превращаться в камень. Обычно же у вас только шанс в 1/10.

Пятница, 13ое:

ваша базовая удача уменьшается на единичку. Заметьте, что молитвы будут отвергнуты если у вас отрицательная удача, поэтому пока вы не сможете восстановить это, опасные ситуации станут настолько более опасными.

Если пятница, 13е случается на полнолуние, -1 и +1 к базовой удаче не будет прибавляться. См. gems-343.html (англ.) для большего обсуждения, как вычисляется удача.

Время.

Ночь (22:00 - 05:59):

ваш шанс превращения в оборотня (werecreature), когда вы ликантроп (lycanthrope), один на каждые 60 ходов, вместо однажды за каждые 80 ходов.
у вас есть шанс не смочь приручить собачку во время полнолуния (но вы всё же сделаете её миролюбивой и можете попытаться снова).
гремлины (gremlins) могут воровать врождённости (intrinsics) только по ночам.
оборотням (werecreatures) легче призывать.
ваша собачка не будет хныкать, тявкать, лаять или рычать (whine, yip, bark, или growl), но будет всегда выть (howl) когда вы с ней разговариваете (chat), если полнолуние.
оборотни (werecreatures) вероятнее будут в своей форме оборотня, особенно если полнолуние.

Полночь (0:00 - 0:59):

неумершие (undead) наносят двойное поврежение;
вам даётся другое сообщение во время вхождения на кладбище ("Run away! Run away!" ("Бегите отсюда! Бегите отсюда!") вместо "You have an uncanny feeling..." ("У вас жуткие ощущения...")).

На страничку NetHack'а.